Luciani’s Roman dialect version
questo è il messaggio
a cui tengo molto.
perché ho la faccia ‘ncazzata?
ho la faccia ncazzata perché respiro… zfiduscia… respiro aria di azpettadiva…,respiro…
quelle facce da senzo critico… come quando uno vede una partita di pallone… non ce la fa tutti sono professori perché?
perché la gggente lègge igggiornali vede ‘r titolo si rimbarza
se grea de’ grandi
film che sono tutte ghazzate!
oggi
nopparlo de alessandro parlo
de napoleone
napoleone a uaterlo (una pianura, in belgio)
fesce r suo cabolavoro
tutti ‘o davano per
fatto per cotto
pe’ a supremazia degli avversari c’aveva
scinque grandiiissime nazzioni gontro de’ forze ‘n gampo però
strateggia
ghiarezza
de’ e idee dederminazzione
forza, napoleone
fesce r suo gapolavoro
a uaterlo
allora ‘e facce scettiche ‘e facce de…
non t’ zervono a un gazzo
questa è una dell’ azziende più bbelle che esiste al mondo.
e allora forte di questa
connvinnzione noi dobbiamo
dimostrare che questo è
un vatto: piangersi addosso non zerve
assolutamente aggnente
e come nel momento duro dagli
spalti la ggente ti dice eh…
la squadra non gira.. non corono..
bbène: correte de biù strignete
iddenti prova di garattere
e allora dai sparti ve applaudiranno perché
voi andrete e siggnerete
come fece napoletone a uaterlo. |
Italian Version
questo è il messaggio
a cui tengo molto
perché ho la faccia incazzata?
ho la faccia incazzata perché respiro
sfiducia respiro aria di aspettativa,
respiro quelle facce da senso critico… come quando uno vede una partita di pallone…
non ce la fa tutti sono professori perché…
perché la gente legge i giornali vede il titolo si rimbalza
si crea dei grandi film
che sono tutte cazzate!
oggi
non parlo di alessandro parlo
di napoleone
napoleone a uaterlo (una pianura, in belgio)
fece il suo capolavoro
tutti lo davano per
fatto per cotto
per la supremazia degli avversari c’aveva
cinque grandissime nazioni contro delle forze in campo però
strategia
chiarezza
delle idee determinazione
forza napoleone
fece il suo capolavoro
a uaterlo
allora le facce
scettiche le facce de…
non servono a un cazzo
questa è una delle aziende più belle che esiste al mondo e allora
forte di questa
convinzione noi dobbiamo
dimostrare che questo è
un fatto
piangersi addosso non serve assolutamente a niente e come nel momento duro dagli spalti la gente ti dice eh la squadra non gira
non corrono
bene correte di più stringete i denti
prova di carattere
e allora dagli spalti vi applaudiranno perché
voi andrete e segnerete
come fece napoletone a uaterlo. |
English Version
this is a message wich i care very much about.
Why is my expression upset?
My expression is upset because… because I am breathing.. mistrust. I am breathing an air of expectation.. I am breathing those expressions of critical sense when someone’s watching a foorball match and he can’t stand and.. everybody is a professor. Why? because people read the papers, see the titles. one bounces, great movies are created in one’s mind and that are all bullshit!
Today
I will not speak about Alexander, I will speak of Napoleon. In Waterloo, a plain in Belgium, Napoleon made his masterpiece. Everybody wrote him off, cooked. Because of the supremacy of his opponents, he got five greatest nations against him, of the forsec on the field, thus strategy, clarity of ideas, determination, power, Napoleon made his masterpiece in Uaterlo (Waterloo).
Then, sceptical expressions, expressions of.. they don’t give a fuck! This is one of the most beautiful companies existing in the world. and then, strong in this belief we must demonstrate that this is a fact: cry on our shoulder is worth absolutely nothing. and like in the hard moment from the terraces you hear people saying: hey the team is not working, they are not running.. well: Run faster! grit your teeth. Proof of character! and then from the terraces they will clap your hands at you, because you will go and score. like Napoleon did in waterloo. |